acquistare


acquistare
1. v/t buy
fig gain
2. v/i improve (in in)
* * *
acquistare v.tr.
1 (comm.) to buy*, to purchase; (fin.) to underwrite*: acquistare a buon mercato, to buy cheap; acquistare a credito, to buy on credit; acquistare in contanti, to buy for cash (o to pay cash down); acquistare a rate, to buy by instalments (o on hire purchase); acquistare all'ingrosso, to buy wholesale; acquistare al dettaglio, al minuto, to buy retail; acquistare a prezzo di svendita, to underbuy; acquistare grossi quantitativi di, to buy up; acquistare una quota del capitale di un'impresa, to buy into a company; acquistare il controllo di una società, to take over a company; acquistare il pacchetto di maggioranza di una società, to take over a company // acquistare la libertà a prezzo della vita, to purchase freedom with one's blood
2 (fig.) (ottenere, guadagnarsi) to acquire, to get*, to obtain, to gain; to win: acquistare meriti, to gain credit; acquistare fama, to obtain a reputation; acquistare terreno, to make progress; acquistare tempo, to gain time; acquistare la fiducia di qlcu., to win (o to gain) s.o.'s confidence; si è acquistato molti amici con la sua bontà, his goodness gained him many friends
3 (sport) (ingaggiare) to buy*: X Y è stato acquistato dall'Inter, X Y has been bought by Inter
v. intr. (migliorare) to improve: acquistare in bellezza, in simpatia, to become more attractive, nicer.
* * *
[akkwis'tare]
1. vt
1) (casa, mobili) to buy, purchase, (beni, diritti) to acquire

acquistare a rate — to buy on hire purchase

acquistare in contanti — to buy for cash

2) (fig : esperienza, pratica ecc) to gain

acquistare importanza — to become important

acquistare terreno — to gain ground

2. vi
(aus avere) to improve

acquistare in bellezza — to become more beautiful

ha acquistato in salute — his health has improved

* * *
[akkwis'tare] 1.
verbo transitivo
1) to buy*, to purchase [oggetto, merce]; sport to sign up, to sign on [giocatore]
2) fig. (acquisire) to acquire [fama]; to gain [credito, importanza]; to gain in [sicurezza, valore]; (guadagnare) to gain [tempo, terreno]; to gather [velocità]
2.
verbo intransitivo (aus. avere) to gain (in in)

acquistare in bellezza — to become more beautiful

* * *
acquistare
/akkwis'tare/ [1]
I verbo transitivo
 1 to buy*, to purchase [oggetto, merce]; sport to sign up, to sign on [giocatore]
 2 fig. (acquisire) to acquire [fama]; to gain [credito, importanza]; to gain in [sicurezza, valore]; (guadagnare) to gain [tempo, terreno]; to gather [velocità]
II verbo intransitivo
 (aus. avere) to gain (in in); acquistare in bellezza to become more beautiful.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • acquistare — [lat. acquis(i )tare, der. di acquisitus, part. pass. di acquirĕre acquistare ]. ■ v. tr. 1. [ottenere in proprietà: a. un terreno ] ▶◀ (non com.) acquisire, comprare, prendere, [un atleta] ingaggiare. ◀▶ ‖ alienare, ✻ vendere. 2. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana

  • acquistare — ac·qui·stà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., ottenere in proprietà pagando, comprare: acquistare qcs. da qcn., acquistare derrate all ingrosso, acquistare l automobile a rate, in contanti; acquistare un calciatore, ingaggiarlo Sinonimi: comprare.… …   Dizionario italiano

  • acquistare — {{hw}}{{acquistare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Ottenere in proprietà: acquistare una casa; SIN. Comprare. 2 Procurare a sé o ad altri: acquistare merito | Acquistare terreno, (fig.) affermarsi, diffondersi. B v. intr.  ( aus. avere ) Migliorare, fare… …   Enciclopedia di italiano

  • acquistare —   Eng. buy   Acquistare o buy in primis è comprare un bene o un servizio dietro pagamento di un prezzo. Nell ambito degli investimenti, indica il giudizio o consiglio di acquisto BUY o acquistare espresso da una banca d investimento per… …   Glossario di economia e finanza

  • acquistare — A v. tr. 1. acquisire, comprare, rilevare, accattare (merid.), farsi (fam.) □ ingaggiare (un calciatore) CONTR. vendere, alienare, cedere, disfarsi, smerciare, spacciare 2. procacciare, procurarsi □ (fama, esperienza, ecc.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • comprare — com·prà·re v.tr. (io cómpro) FO 1. acquistare col denaro: comprare un vestito, una casa, dei titoli azionari; comprare a credito, comprare in, a contanti, comprare a buon prezzo, comprare bene; comprare a caro prezzo, comprare caro, comprare… …   Dizionario italiano

  • perdere — pèr·de·re v.tr. e intr. (io pèrdo) FO 1a. v.tr., cessare di possedere, smarrire: perdere l ombrello, il portafoglio, gli occhiali Sinonimi: dimenticare, lasciare, smarrire. Contrari: reperire, rintracciare, 1trovare, recuperare, ritrovare. 1b.… …   Dizionario italiano

  • riacquistare — ri·ac·qui·stà·re v.tr. AU 1. acquistare, comperare di nuovo: riacquistare una casa venduta anni prima Sinonimi: ricomprare. Contrari: rivendere. 2. acquistare, riuscire ad avere nuovamente ciò che si era perso, recuperare: riacquistare la salute …   Dizionario italiano

  • affermare — [dal lat. affirmare, der. di firmare fermare , col pref. ad ] (io afférmo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [esprimere apertamente, dare per certo] ▶◀ asserire, attestare, dichiarare, proclamare, ribadire, sostenere. ↑ asseverare, giurare, professare.… …   Enciclopedia Italiana

  • guadagnare — [dal germ. waidanjan pascolare; guadagnare ] (io guadagno,... noi guadagniamo, voi guadagnate, e nel cong. guadagniamo, guadagniate ). ■ v. tr. 1. a. [ricevere come compenso, anche assol.: g. tre milioni al mese ] ▶◀ (fam.) fare, incassare,… …   Enciclopedia Italiana

  • offrire — [lat. offerīre per il class. offerre, der. di ferre portare , col pref. ob  ] (io òffro, ecc.; pass. rem. offrìi o offèrsi, offristi, ecc.; part. pass. offèrto ). ■ v. tr. 1. a. [dare a qualcuno denaro e sim. senza volere nulla in cambio, anche… …   Enciclopedia Italiana